Amin ismét elkísért minket négylábú kis barátunk
Yesterday we made another excursion,
and our little four-legged friend came with us again.
:)
We saw a foxhole, and we were sure that
it was inhabited.
amikor egy hatalmas dörrenés hallatszott
és ami ezután jött ..... :(
most bánom hogy nem vagyok rendőr
When little Jácint fell asleep because of the
fresh air and mild weather, we heard a loud bang.
Then something else has happened, and
I feel sorry for not being a policeman.
egy közeli kis erdőben egyszerűen lelőttek egy kutyust majd egyszerűen a szemünk láttára egy bokorba vonszolták :(
a "gyilkos" fegyvert meghúzó nem vette észre először hogy Mi is ott vagyunk de miután meglátta gyorsan eliszkolt egy piros talán egy régebbi típusú suzukinak látszó autóval. A most következő képen a kutyus van :"(
In a small forest nearby someone simply has shot
a dog, and dragged it amidst the bushes.
The killer wasn't aware that we also were there, but when he saw us, he escaped by an old red car that seemed a Suzuki. On the next picture you can see the poor doggie :(((
Hogy lehet valaki ennyire embertelen !!!
Ez a kutyus biztos vagyok benne akár az életét is adta volna érte ő meg csak egyszerűen lelőtte és egy bokorba dobta.... Felfoghatatlan számomra mi vezérli az ilyen "embert?" aki képes megtenni ilyesmit.
How can someone be so inhuman?
I'm sure that this doggie would even give his life for his owner, while he simply shot and threw it into the bushes...I'm not able to understand the intentions of this kind of people, who can do such things.
Kis négylábú útitársunk annyira megijedt a lövéstől hogy elrohant és hosszú keresgélés és hívogatás után sikerült újra előcsalogatnunk a bokros erdős susnyából.
de nem sejtettük hogy hazafelé még mi vár ránk.
Our dear four-legged friend was so scared of the shot that he ran away, and we have been looking for him and calling him aloud for a long time. Finally we managed to lure him out of the bushy forest thicket.
This is the moment of finding him. :)
But we didn't know what was yet waiting for us.
Ugyanis az erdőből kiérve egy hatalmas német juhász kutyussal találtuk szembe magunkat aki azon nyomban Maci után iramodott és a gazdija hívó szavára se akart igazán vissza jönni csak sokadszorra.
Coming out from the forest we met a big German shepherd dog that immediately started to chase Maci, and didn't want to come back to his owner.
No akkor Mi most kezdhetjük elölről a keresést :( de sajnos Maci sehol 1 óra kitartó keresés hívogatásra sem jött vissza miaúkolás sehonnan és a kisfiam is megéhezett így haza kellett mennünk szomorúan egy fő hiánnyal. De miután hazaértünk én újra felkerekedtem egy lámpával Maci keresésére de sajnos újabb 1 óra de semmi siker .. Talán reggelre megjön gondoltam hazafelé és már előre látva párom szomorú arcát mikor egyedül érkezem vissza. :(
So we had to start searching again. Unfortunately Maci was nowhere, after an hour of persistent searching and calling. My little son was hungry, so we had to go home sadly, with one family member less. After arriving I left again with a torch to look for Maci, but after one more hour there was no success. Maybe he's going to come home in the morning, I thought, and I already foresaw my darling's sad face that I go home alone.
Eljött a reggel de Cica Maci sehol hát újra útnak indultunk hogy felkutassuk ha törik szakad :) de előkerítjük
Az erdőbe kiérve alig kellett kiejtenünk a nevét és már jött is a válasz MÍÁÁÚÚÚ ó édes kis CIcuskám hát itt vagy:))))
In the morning we still couldn't find our Maci, so we left again to look for him, because we had to find him in any case. When we reached the forest, we hardly had to call his name and he answered by a loud MEEOOOW. Oh sweet little kitty, so here you are!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése