2012. október 12., péntek

Egyre ügyesebbek vagyunk


Felnőnek a mi "kis" úri városi macskáink.
Tegnap Maci vonogatta a vállát ebédosztáskor, hogy ő nem éhes, ma reggel pedig Futi hozott egy saját mancsúlag fogott egeret, és jóízűen elropogtatta. Azért agyonsimiben továbbra is számítanak ránk.

Both cats can hunt now! I saw Futi eating a personally caught mouse. 
Jácika egyre jobban elvan egyedül. Ezzel kapcsolatban vegyes érzelmeim vannak - jó, hogy szabad negyedóráim, ötperceim lettek, sőt, lassan főzni is tudok segítség nélkül - mégis, már érzem a gyermek önállóságának előszelét. :( 

Jácint is more and more independent. He's started to play alone, for about ten, fifteen minutes. I'm happy for this but also sad because soon he won't need me that much. :(














Ellenben egy szomorú nap virradt a trombitavirág-galaxisra. Megkezdtem a végeláthatatlan benövény csaknem teljes felszámolását. Egyelőre egy szőlőtövet, egy rózsatövet, egy kettévágott rohadt citromot és egy kék nejlonzacskót szabadítottam ki. Úgy néz ki, tényleg van garázsunk is. :)))

 I started to dig out the garage from the "trumpet flower" galaxy. I have found a living grape plant and a rose plant beneath.



Ma elmentünk a piacra, ahol csodás zöldségeket és gyümölcsöket vettünk. Ízük saját bejegyzést érdemel. :) Vettünk repcemézet, propolisz tinktúrát, és propoliszos mézet is. Azt hiszem, idén télen nem fogok megfázni. Jövőre pedig mindezeket mi is termelni fogjuk. :)

Today we were at the market, and we bought a lot of wonderful vegetables and fruits. Their taste is worth a blog post alone. :) And we bought rapeseed (Brassica napus) honey, propolis tincture and honey with propolis. I think I won't catch any cold this winter. Next year we are going to produce all these on our own! :)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése